сумесная заява

Рэзалюцыя Паралельнага форуму грамадзянскай супольнасці АБСЕ была прынятая 4 ліпеня 2017 года ў Мінску.

Удзельнікі Форуму, якія прадстаўляюць арганізацыі грамадзянскай супольнасці рэгіёну АБСЕ, як на ўсходдзе, так і на захадзе ад Вены, сабраліся напярэдадні 26-й штогадовай сесіі Парламенцкай асамблеі АБСЕ, каб абмеркаваць праблемы ў рэалізацыі Хельсінкскіх прынцыпаў і абавязальніцтваў АБСЕ і стратэгіі міжнароднай супольнасці па іх вырашэнні.

The resolution provides analysis and conclusions of the situation in the OSCE region, and aims for of the OSCE Parliamentary Assembly, OSCE participating states, and representatives of the OSCE political bodies and institutions.

Резолюция Параллельного форума гражданского общества ОБСЕ была принята 4 июля 2017 года в Минске.

Участники Форума, представляющие организации гражданского общества региона ОБСЕ, как восточнее, так и западнее Вены, собрались в преддверии 26-й ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ, чтобы обсудить проблемы в реализации Хельсинкских принципов и обязательств ОБСЕ и стратегии международного сообщества по их решению.

Прэамбула

Мы, прадстаўнікі беларускай праваабарончай супольнасці, выказваючы сваю агульную пазіцыю наконт сітуацыі з правамі чалавека ў Рэспубліцы Беларусь напярэдадні правядзення пасяджання Парламенцкай Асамблеі АБСЕ, а таксама чарговага раўнда дыялогу па правах чалавека паміж Рэспублікай Беларусь і Еўрапейскім Саюзам, адзначаем наступнае:

Преамбула

Мы, представители белорусского правозащитного сообщества, выражая свою общую позицию по поводу ситуации с правами человека в Республике Беларусь накануне проведения заседания Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, а также очередного раунда диалога по правам человека между Республикой Беларусь и Европейским Союзом, отмечаем следующее: