Заява ў сувязі з крымінальным пераследам кіраўніка інфармацыйнага агенцтва "БелаПАН" Алеся (Аляксандра) Ліпая і ціскам на журналістаў у Беларусі
Шэраг беларускіх правабарончых арганізацый 17 ліпеня падпісаліся пад зваротам да кіраўніка краіны, у якім просяць памілаваць палітвязня Міхаіла Жамчужнага і вызваліць яго ад далейшага адбывання пакарання.
Зварот аб памілаванні асуджанага Жамчужнага Міхаіла Ігаравіча
Мы, прадстаўнікі беларускіх праваабарончых арганізацый, рашуча пратэстуем супраць прэвентыўных затрыманняў актывістаў па ўсёй краіне напярэдадні масавых мерапрыемстваў у гонар стагоддзя абвяшчэння Беларускай Народнай Рэспублікі, а таксама падчас і пасля правядзення мірных сходаў. Паводле звестак праваабаронцаў, 25 сакавіка супрацоўнікі органаў унутраных спраў затрымалі не менш як 110 чалавек. У дачыненні як мінімум 12 чалавек у г. Мінску былі складзены пратаколы па арт. 23.34 КаАП Рэспублікі Беларусь (парушэнне парадку арганізацыі і правядзення масавых мерапрыемстваў).
За последние два месяца в Беларуси возобновилась практика произвольного ограничения доступа к независимым интернет-медиа. Были заблокированы известные в стране информационные ресурсы «Белорусский партизан» (belaruspartisan.org) и «Хартия 97» (charter97.org), регулярно публикующие материалы на общественно-политическую тематику.
За апошнія два месяцы ў Беларусі аднавілася практыка адвольнага абмежавання доступу да незалежных інтэрнэт-мэдыяў. Былі заблакаваны вядомыя ў краіне інфармацыйныя рэсурсы «Беларускі партызан» (belaruspartisan.org) і «Хартыя 97» (charter97.org), якія рэгулярна публікуюць матэрыялы на грамадска-палітычную тэматыку. Сродкі масавай інфармацыі, як традыцыйныя, так і заснаваныя на інтэрнэт-тэхналогіях, з'яўляюцца краевугольным каменем дэмакратычнага грамадства, любыя абмежаванні ў гэтай сферы павінны адпавядаць палажэнням Канстытуцыі і міжнародным абавязальніцтвам Рэспублікі Беларусь.
The Belarusian Association of Journalists, the Belarusian Helsinki Committee and the Human Rights Center "Viasna" have issued a joint statement to demand an open hearing of the criminal charges brought against Yury Paulavets, Dzmitry Alimkin, and Siarhei Shyptsenka.
On October 25, Chairman of the Investigative Committee Ivan Naskevich said that the case file against the three Belarusian contributors to a number of Russian websites had finally reached court.
ОО «Белорусская ассоциация журналистов», РПОО «Белорусский Хельсинкский Комитет» и Правозащитный центр «Весна» выступили с совместным заявлением в связи с передачей дела Юрия Павловца, Дмитрия Алимкина и Сергея Шиптенко в суд.
25 октября председатель Следственного комитета Иван Носкевич сообщил о передаче в суд уголовного дела в отношении трех белорусских авторов ряда российских информационных ресурсов Юрия Павловца, Дмитрия Алимкина и Сергея Шиптенко.
ГА “Беларуская асацыяцыя журналістаў”, РПГА “Беларускі Хельсінкскі Камітэт” і Праваабарончы цэнтр “Вясна” выступілі з сумеснай заявай у сувязі з перадачай справы супраць Юрыя Паўлаўца, Дзмітрыя Алімкіна і Сяргея Шыпценкі ў суд.
25 кастрычніка старшыня Следчага камітэта Іван Наскевіч паведаміў аб перадачы ў суд крымінальнай справы ў дачыненні да трох беларускіх аўтараў шэрагу расійскіх інфармацыйных рэсурсаў Юрыя Паўлаўца, Дзмітрыя Алімкіна і Сяргея Шыпценкі.
Joint Statement of Belarusian Human Rights Organizations
Minsk, 3 August 2017
Совместное заявление белорусских правозащитных организаций
Минск, 3 августа 2017 г.
